Rambler's Top100


logo














 

 

The  new illustrated guide to fish diseases

Джеральд Басслеер (Gerald Bassleer), сделав свой очень интересный доклад, покидает клуб Эльдара Рязанова. 

Джеральд Басслеер "Новое иллюстрированное руководство по болезням рыб"

    5 февраля 2005 г. в киноклубе "Эльдар" состоялась 2-я научно-практическая международная конференция "АКВАРИУМ КАК СРЕДСТВО ПОЗНАНИЯ МИРА". В этом интересном и полезном начинании приняла участие делегация от "Живого Уголка". Несомненно, гвоздем программы было выступление Джеральда Басслеера (Gerald Bassleer), представившего свою книгу "Новое иллюстрированное руководство по болезням рыб" (The new illustrated guide to fish diseases), но кроме того, были еще и другие доклады. Здесь мы расскажем о выступлении всемирно известного рыбьего доктора.

     Доктор Джеральд Басслеер родился в 1954 году в Sint Niklaas (Бельгия).

     На протяжении более чем 25 лет он работал в сфере международной торговли аквариумными рыбками. Он обучался ихтиопатологии и в качестве ученого-биолога совершенствовался в этой области в университетах Бельгии, США, Венесуэллы, Шотландии и Германии.

    С 1977 по 1995 годы доктор Басслеер работал в крупнейших оптовых компаниях Бельгии, Нидерландов, США и Германии.

    В 1995 году он вместе со своей женой Анжеликой Гиллхаус основывает в Бельгии (в местечке Westmeerbeek) собственный бизнес, связанный с импортом/экспортом декоративных рыб: BASSLEER BIOFISH.

    За 25 лет работы в области международной торговли аквариумными и декоративными рыбами доктор Басслеер накопил огромные знания и опыт. В 1982 году он публикует свою первую книгу "Colorguide of Freshwater Fish Diseases", которая разошлась тиражом более 50 000 экземпляров (выдержала 3 издания на 4 языках). Он также написал руководство по болезням морских аквариумных рыб "Diseases in Marine Aquarium Fish" ( два издания на 4 языках).

    Доктор Басслеер является активным членом и экспертом крупнейшей международной ассоциации торговцев декоративными рыбами, OFI (Ornamental Fish International), которая ставит своей целью распространение гуманных стандартов торговли, обеспечивающих сохранение природы и благоденствие рыб (см. подробне www.ornamental-fish-int.org). Кроме того, он консультант многих разводчиков, экспортных фирм и баз передержки аквариумных рыб.

    Доктор Басслеер разработал высококачественный корм для аквариумных рыб, который обеспечивает им силу, здоровье и натуральную окраску: Dr.Bassleer's Biofish Food.  Кроме того, им создан специальный корм, который делает рыб более устойчивыми к инфекциям: Dr.Bassleer's Biofish Food Forte.  Подробнее обо всем этом можно узнать посетив сайт www.bassleer.com

Новое иллюстрированное руководство по болезням рыб" The  new illustrated guide to fish diseases
"Новое иллюстрированное руководство по болезням рыб"
(The new illustrated guide to fish diseases)
    Выше мы привели перевод предисловия вот этой книги (фото слева). 
    Сообственно, доктор Басслеер затем и прибыл в Москву, чтобы представить её российским аквариумистам.
    Сразу отметим, что эта книга не предназначена для профессионалов. Но для опытных любителей она представляет несомненный интерес. И действительно, первая партия книг, несмотря на достаточно высокую по российским меркам цену (68 долларов) разошлась на ура. Во время конференции аквалоговцы принимали заказы от тех, кому она не досталась.

Сергей Кочетов  Джеральд Басслеер  Анна Сундукова  Алексей Казакевич

Сергей Михайлович Кочетов представляет Джеральда Басслеера публике. Справа от знаменитого рыбьего доктора Анна Сундукова
(руководитель Учебного Центра ЗАО "Аква Лого")
и Алексей Казакевич (директор ЗАО "Аква Лого")

      Интересная деталь, оказывается широко известная в кругах аквариумистов смесь формалина с малахитовой зеленью и метиленовой синью (ФМС) приобрела свою окончательную рецептуру в 1979 году благодаря исследованиям доктора Басслеера, предложившего следующий состав: на 100 г формалина, 350 мг малахитовой зелени и 350 мг метиленовой сини. А мы-то, честно говоря, считали это средство лечения рыб от эктопаразитов русским народным лекарством.

Аквариумная общественность

Как мы уже упоминали ранее, народа на аквалоговской конференции было на удивление немного. Доктор Басслеер собрал максимальное число слушателей

Gerald Bassleer     В своем докладе доктор Басслеер рассказал о структуре книги, о том, как ею пользоваться для диагностики и лечения аквариумных рыб. Каждый тезис доклада был иллюстрирован отдельным слайдом.

Структура книги Новое иллюстрированное руководство по болезням рыб Книга включает в себя следующие главы:
1 - Введение, в котором рассказано о том, как пользоваться книгой;
2 - главу о причинах болезней рыб с опросником-анкетой, заполнение которой очень помогает правильно диагностировать заболевание рыбы;
3 - обширнейшую коллекцию фотографий больных пресноводных рыбок;

4 - главу о том, что можно увидеть с помощью микроскопа;
5 - главу о заболеваниях свойственных тем или иным группам рыб;
6 - подробные описания основных болезней и методов их лечения;
7 - перечень лекарств и советы по их эффективному использованию.

Как помочь больной рыбке?     Содержание книги, да и сам доклад доктора Басслеера направлены прежде всего на то, чтобы научить аквариумистов оказывать эффективную помощь больным рыбам и предотвращать болезни.
Стресс и болезни рыб      А главная причина заболеваний рыб - это стресс. Причины стресса - неблагоприятные условия для жизни или резкие перепады температуры воды, рН, минерального состава, недостаток кислорода в воде. На Живой Воде этим аспектам рыбьего бытия в аквариумах также уделено немало внимания, например, здесь и тут.

    Отметим, что доктор Басслеер неоднократно акцентировал внимание слушателей на необходимости соблюдения этических норм в рыботорговле, гуманного отношения к рыбам со стороны торговцев и аквариумистов, которые просто обязаны создавать им оптимальные условия для жизни, важности умелого использования аквариумных тестов для контроля гидрохимических параметров. В этом его взгляды целиком и полностью совпадают с принципами гуманной аквариумистики, которые мы пропагандируем на Живой Воде.

    Джеральд Басслеер дал авторское разрешение на копирование опросника-анкеты, что мы с удовольствием и делаем в переводе на русский:

1.    Опишите болезнь, поведение рыб и симптомы.
    (Для этого надо обратиться к 3 главе книги).

2.    Какие рыбы заболели (демонстрируют симптомы заболевания) и какие уже умерли?
    (Сравните наблюдаемые симптомы у отдельных видов рыб с фотографиями в 5-ой главе: "Виды рыб и свойственные им болезни").

3.    Когда и как эти симптомы начали проявляться?

4.  Каков возраст больных рыб?

5.  Подсаживались ли новые рыбы в аквариум? Если так, то когда и что это за рыбы? Откуда эти рыбы?

6.  Не случалось ли недавно с аквариумом что-нибудь необычного? Большая подмена воды? Отключение электричества? Другие проблемы с рыбами или заболевания, от которых рыб лечили?

7.  Каково качество воды?
        рН =
        Жесткость DH =
        Аммиак NH3 =  
        Нитриты NO2 =
        Нитраты NO3 =
        Содержание кислорода =
        Металлы (например, медь =   , свинец=   )
    (это можно определить просто и быстро, спросите в магазине и вам посоветуют нужные тесты).

8.  Описание аквариума и его содержимого:
        Возраст =
        Размер в литрах =
        Размер фильтра и его емкость =
        Какие виды рыб есть в аквариуме =

9.  Когда в последний раз меняли воду и мыли фильтр?

10.  Какие химические препараты были использованы в последнее время? Происходило ли в комнате, где стоит аквариум что-нибудь особенное в течение последних нескольких недель?

11.  Какой корм для рыб использовался в течение последнего месяца?

Что надо знать для диагностики заболеваний рыб     Итак, для диагностики заболеваний необходимо располагать сведениями о воде в аквариуме, о самом аквариуме (форме и содержании оного), знать историю рыбы, а для выявления симптомов заболевания воспользоваться фотографиями, приведенными в 3-ей главе книги.
Симптомы заболеваний аквариумных рыб     Доктор Басслеер выделяет 12 хорошо различимых друг от друга симптомов:
  1. гниль плавников и хвоста;
  2. бледные или беловатые участки на коже;
  3. мутность (слизь) кожных покровов;
  4. красные или кровавые пятна и язвы на коже;
  5. "дырки"/впадины/кратеры на теле рыбы;
  6. скопления "прыщиков", пятнышек, небольших наростов ("бородавок");
  7. ватоподобные обрастания;
  8. "вши" и черви на рыбе;
  9. проблемы с глазами;
  10. вздутие или истощение рыб;
  11. изменение окраски рыб;
  12. деформации.

    Приведенные в книге иллюстрации позволяют научиться замечать эти симптомы, а значит своевременно начать диагностику и лечение.
    Кроме того, больных рыб можно отличить по их поведению. Стайные по своей природе рыбы, такие как мелкие карповые или харациновые, заболев начинают отбиваться от стаи. Территориальные цихлиды начинают прятаться и не охраняют свои участки. Доктор Басслеер описал еще целый ряд поведенческих реакций, свойственных больным рыбам, однако здесь мы только знакомим с содержанием его книги, но не пересказываем её.
    Как правило, только по внешнему виду рыбы не удается поставить точный диагноз. Дело в том, что очень похожие друг на друга симптомы могут проявляться при различных заболеваниях. Так, белые крупинки на теле рыбы не всегда являются признаком ихтиофтириоза. Они могут возникать и при заражении рыб оодиниумом, при вирусных инфекциях, при инкапсуляции в кожи рыб метацеркариев трематод и при заражении рыб паразитами Sporozoa*. Точная диагностика возможна только при использовании микроскопа. К сожалению в рассматриваемой книге этот раздел включает в себя относительно небольшое количество фотографий.
    Но как быть, если микроскопа нет? В целом ряде случаев, обладая определенным опытом, можно можно поставить точный диагноз и без микроскопирования.

Систематические группы пресноводных аквариумных рыб

    Дело в том, что определенные виды рыб заболевают типичными для своей систематической группы болезнями. Например, живородящие рыбы прежде всего поражаются паразитической инфузорией тетрахименой и бактериальными инфекциями, также возможно и их поражение моногенеями. В 5-ой главе книги рассказано о болезнях свойственных харациновым рыбкам, карповым, лабиринтовым, живородящим, икромечущим карпозубым (щучкам), радужницам, сомам, африканским и американским цихлидам и некоторым другим рыбам. В отдельной главе подробно рассказано о заболеваниях кои и золотых рыбок. Весь этот материал проиллюстрирован множеством фотографий.
    О содержании 6 и 7-ой глав книги уже написано выше. В докладе эти главы не обсуждались, так как все внимание было сконцентрировано на необходимости правильной и своевременной диагностики и предотвращении стрессирующих воздействий на рыб. И тут надо рассказать об одном очень хорошем совете доктора Басслеера. Важно внимательно следить за самочувствием и поведением рыб во время кормления и в течение 15-20 мин после него. Именно в этот период наиболее четко проявляются отклонения от нормы и их можно заметить раньше, чем болезнь станет необратимой.
    Нельзя не упомянуть о специальном термине, появляющимся уже на первых страницах книги и не раз прозвучавшем в докладе - это Delayed Mortality Syndrome (DMS), можно перевести как "синдром отсроченной смерти". Уже оказавшись в хороших условиях, рыбы все равно могут умереть. Причем не по причине наличия у них неизлечимых заболеваний, а из-за слишком резкого изменения условий существования или из-за слишком больших невзгод, которые им пришлось пережить ранее. В этой связи Джеральд Басслеер не раз затрагивал тему этических норм в аквариумистике и в рыботорговле. Это увлечение и этот бизнес не должны быть жестокими!

    В заключении процитируем последний абзац из первой главы книги доктора Басслеера:

"Нет простых способов лечения для разрешения целого ряда рыбьих проблем. Как автор этой книги, я, основываясь, на своем большом опыте, могу сказать: мы не можем правильно установить причину заболевания, потому что мы ограниченны в своих возможностях и... потому, что, к сожалению, мы не можем просто поговорить с нашими рыбами.
    Подмените воду, аккуратно промойте фильтр водопроводной водой, сходной по качеству с аквариумной**. Оптимизируйте кондиции воды для рыб, дайте им подходящую пищу и ждите... несколько дней спустя проблемы могут разрешиться сами или симптомы неблагополучия станут менее заметны!"

    Доктор Басслеер выступил еще и на следующий день на семинаре по болезням рыб.

Редакционный отдел "Живой Воды". 

21 февраля 2005 г.


* Не совсем ясно, что доктор Басслеер понимает под названием Sporozoa.
Согласно современной систематике в рыбах паразитируют представители класса Sporozoa (тип Apicomplexa) из двух отрядов: Eimeriida (истинные кокцидии) и Adeleida (гемогрегарины). Небольших беловатых узелков и пятнышек на теле рыб эти паразиты не образуют. Но подобные образования могут возникать при заражении рыб слизистыми споровиками, или миксоспоридиями (тип Myxozoa) и микроспоридиями - представителями типа Microspora, а также, вероятно, дермоцистидиумами (род Dermocystidium) систематическое положение которых до сих пор не ясно. Возможно, доктор Басслеер использует устаревшее понятие "споровики", но уже давно в этой группе выделяют три четко очерченных типа: Apicomplexa, Myxozoa и Microspora.
Назад к тексту

** Для нашей российской действительности этот совет может оказаться рискованным. Безопаснее промыть фильтр в воде, слитой из аквариума или в хорошо отстоянной воде.
Назад к тексту


Наверх   На Главную страницу

Rambler's Top100      Рейтинг@Mail.ru     

Аквариум. Современная Аквариумистика.
Правообладатель: Живая Вода®   Любые способы полного или частичного копирования и публикации данного текста и иллюстраций без письменного разрешения администрации интернет-ресурса vitawater.ru запрещены.

   © Живая Вода, 2001-2016 гг.   @webmaster

Реклама