Rambler's Top100


logo














 

Новости ихтиологии
и аквариумистики


Британский аквариумист нелегально развел генетически модифицированных рыбок у себя дома

    Читатель Practical Fishkeeping разводит генетически модифицированных (ГМ) светящихся в темноте рыбок1), которых он нелегально купил в одном из зоомагазинов Великобритании. Читатель, попросивший нас сохранить его анонимность, приобрел флюоресцирующих ГМ рыбок у неизвестного поставщика в Великобритании, где они продавались под видом "красных данио".
    Он уверяет, что рыбок привозили в Великобританию из Чехии, где их стали разводить после привоза из Азии. Читатель уверен, что рыбки генетически модифицированы, а не покрашены снаружи или изнутри, как это предполагали ранее некоторые поставщики; это подтвердил один чешский специалист по разведению ГМ рыбок по фотографиям. Наш читатель сообщил Practical Fishkeeping: "Хоть я и не придерживаюсь консервативных взглядов, это действительно поразительная рыбка. Взрослые особи не поблекли с того момента, как я купил их несколько недель назад. Цвет их постоянен в любое время, даже при нересте остается тот же самый насыщенный цвет".
    "Я их тоже развел, а теперь выращиваю несколько маленьких, даже трудно разобрать, какие они. Молодь еще очень мала, но в них есть красный цвет".
    В брахиданио рерио (данио рерио), содержится ген коралла, который выделяет Красный Флюоресцирующий Белок (КФБ), придающий рыбкам ярко-розовый оттенок, и под действием которого рыбки светятся в ультрафиолете.
    Вопреки ранним сообщениям СМИ, когда впервые написали об этом виде, рыбки эти не стерильны, и они мало отличаются от имеющихся в продаже брахиданио рерио, за исключением добавленного гена. В магазине, в котором продавались рыбки, было три разновидности ГМ брахиданио рерио, включая и обычный полосатый вариетет, вариетет с леопардовой окраской и вариетет рыбок с длинными плавниками.

DEFRA2) запрещает ввоз красного данио

    В результате исследования, проведенного Practical Fishkeeping, и появившихся вопросов по поводу используемых способов для разведения розового данио, сотрудники DEFRA предупредили в этом месяце дилеров аквариумных рыбок, что в случае выяснения того, что импортированные ими рыбки окажутся генетически модифицированными, их ждет привлечение к ответственности.
    Сара Хьюго, руководитель инспекции ГМ организмов, сказала, что до тех пор, пока не будут доступны результаты исследований этих рыбок DEFRA, поставщикам рыбок не следует импортировать и продавать розового данио или любой другой окрашенный или светящийся вид данио: "Ввоз или приобретение, покупка или продажа любого ГМ живого существа на территории Великобритании запрещены, за исключением тех случаев, когда получено согласие, выданное в соответствии со статьей 111 Закона об охране окружающей среды 1990 года".

Инспекция генетически модифицированных организмов

    Practical Fishkeeping разговаривал с Сарой Хьюго, руководителем инспекции ГМ организмов, относительно этих рыбок, и она сказала, что она озадачена этой продажей:
    "Читателям Practical Fishkeeping и всем тем, кто содержит тропических рыбок, следует знать, что приобретение, покупка, импорт и продажа запрещенных ГМ рыбок в Великобритании и в Европе нелегальны.
    Ни в Великобритании, ни в Европейском Союзе не был разрешен ни один вид ГМ рыбок. Разводить рыбок, зная, что они генетически изменены, является нарушением закона, и я убедительно прошу всех связанных с этим людей не заниматься этим".
    "Также я прошу всех, кто знает о владельцах или продавцах, связанных с этой деятельностью, сообщить об этом в инспекцию ГМ организмов..."
    "Те, кто только сейчас понял, что по неосторожности купил ГМ рыбку, могут обратиться за советом в инспекцию ГМ организмов или в ветеринарную инспекцию3)".

Генетически модифицированные рыбки в Германии

    На прошлой неделе власти Германии подтвердили, что изъятые у дилеров на шоу в городе Киль декоративные рыбки были генетически изменены.
    Власти Германии полагают, что рыбок ввезли из Польши, а изначально их поставляют и Азии. Нам сообщили, что рыбки в Германии могли быть разведены и в Чехии.
    Один человек из Чехии, занимавшийся разведением рыбок, подтвердил, что рыбки в Великобритании были генетически модифицированы, и заявил, что в Чехии тысячи таких рыбок. "В Чехии их разводят тысячами и отчаянно пытаются сейчас продать, т.к. в Чехии очень крупные штрафы за их содержание, разведение и продажу".

GloFish

    В США такие же ГМ рыбки продаются легально в Yorktown Technologies под торговым названием GloFish. GloFish, описываемые в патенте, предостерегающем от продажи их в США, впервые были разведены а 2004 году другим читателем Practical Fishkeeping, Тэрри Вайзенером, сразу после того, как их стали продавать в США.
    Алэн Блэйк, главный управляющий Yorktown Technologies, рассказал Practical Fishkeeping, что его компания очень много работала, чтобы справиться с распространением рыбок в США, и выступал против продажи ГМ рыбок без соответствующего разрешения властей.
    Блэйк сказал, что заметное увеличение нелегальных ГМ рыбок никак не связано с продажей GloFish. Наши рассказчики уверены, что в Чехию рыбки были ввезены контрабандой из Азии, где они легально продаются в Тайваньских зоомагазинах.

Комментарии читателей

    "Полномочия DEFRA не распространяются на Шотландию. Значит, в моей стране можно продавать этих рыбок? Странно, что DEFRA ничего не пишет по поводу этой рыбки на своем сайте. Так как же владельцам магазинов узнать, что их нельзя импортировать?" (Стюарт Халидэй)

    Комментарий Practical Fishkeeping
    "Этим утром я разговаривал с руководителем ГМ инспекции по поводу этой истории. Она подтвердила, что рыбки являются нелегальными по всему Европейскому Союзу. Это значит, что и в Шотландии они тоже нелегальны. Как я уже писал раньше, DEFRA связывалось с поставщиками и сообщило им о возможном судебном обвинении в случае, если поставляемые рыбки окажутся ГМ живым существом. Я предполагаю, что ГМ инспекция также работает и с властями Шотландии, чтобы передать вопросы государственной важности. OATA также недавно послало предупредительное письмо своим членам, а я знаю, что по крайней мере несколько основных поставщиков Шотландии являются членами OATA".

    "Я видел довольно регулярно, как их продают в центре парка недалеко от того места, где я живу. Кажется, никому нет дела до того, что в страну поступает так много крашеных рыбок". (Холджер Хейдт)

    "Кажется, это намного человечнее, чем красить рыбок, и я думаю, они не представляют никакой угрозы жизни животных или человека. Я скорее куплю их, чем рыбу-попугая". Холджер Хейдт

    "Прошлым вечером я видела этих рыбок на одной рыборазводне, этот бизнес не вредит рыбкам, и лично я думаю, что это даже делает их симпатичнее". (Кайл Лори)

    "Подозреваю, что секрет уже раскрыт. Кажется, что розовый данио то возникает, то исчезает в Великобритании. Т.к. разводить брахиданио-рерио и данио с леопардовой окраской легче всего, по сравнению с другими данио, то совершенно точно будет почти невозможно их извести; особенно если их случайно могли выращивать вместе с неизмененными брахиданио-рерио на фермах в других странах; я имею в виду, что немодифицированные рыбки могут в конце концов оказаться модифицированными и получат светящуюся окраску. К счастью, как все данио, они не могут выжить в британских водах зимой. Это облегчение, что они не подверглись этому унизительному окрашиванию. Я всегда скептически относился к окрашиванию рыб, т.к. окрашенные рыбки обычно прозрачные, а брахиданио-рерио ничуть не прозрачны, поэтому, я не думаю, что окрашивание подойдет для данио. Вполне возможно, что некоторые люди при виде розового данио думают, что они окрашены. В 90-х, когда рыбки только появились, идея о том, что розовый данио окрашен, была довольно распространенной. Возможно, наилучшим способом избежать таких взглядов – это содержать пойманных брахиданио-рерио…" (Пол Раунтри)

    Комментарий Practical Fishkeeping
    "Когда я первый раз написал об этой рыбке, я не был уверен, покрашены они или генетически изменены. Я подозревал, что они могут быть окрашены, потому что мы наблюдали увеличение количества покрашенных рыбок, и я думал, что некоторые представители торговли рыбками не будут продавать незаконных рыбок. К сожалению, я оказался неправ. Думаю, большинство продавцов знают теперь, что это генетически модифицированные живые существа, и я думаю, что глупо с их стороны продолжать торговлю. Как я писал в прошлом месяце, DEFRA уже подтвердило, что оно предъявит обвинения тем, кто занимается продажей рыбок, если их исследования подтвердят, что рыбки были генетически модифицированы. Отлично замечено по поводу прозрачности, Пол. Я бы согласился с этим в большинстве случаев - вот почему стеклянному окуню и альбиносу делают предпочтение – некоторых непрозрачных рыбок тоже можно покрасить. Например, цихлиде-попугай, упомянутой в этой истории, краску вводят внутрь, поэтому она выглядит эффектно и на темно-окрашенных рыбках".

    "Если честно, я подозреваю, что большая часть этих магазинов и не думали, что это крашеные рыбки или не понимали, что они не были "натуральными". Последнее время появилось столько новых данио, что нужно постараться, чтобы быть в курсе!
    Да и к тому же большинство людей заказывают рыбок по объявлению из газеты, в котором пишут такой-то вид данио или такой с очень нелепыми названиями, и если люди видят новую разновидность розового данио, они не знают, что им делать. Не думаю, что этих рыбок рекламировали как "Разновидность данио-рерио, нелегально ГМ. Осторожно. Радиоактивны". : Сколько людей в DEFRA или занимающихся продажей рыбок, не говоря уже о простых людях, смогли бы отличить ГМ рыбок от окрашенных или даже генетически модифицированного данио от розового данио? Хотя, первой реакцией некоторых людей, включая и меня, насколько я помню, при виде фотографий Celestichthys margaritatus было мнение, что это искусственная рыбка или монтаж!" (Пол Раунтри)

    Комментарий Practical Fishkeeping
    "Не думаю, что их рекламировали как "Разновидность данио-рерио, нелегально ГМ. Осторожно. Радиоактивны". : Верно подмечено, Пол! Я действительно не могу представить, что магазинам легко поспевать с таким наплывом данио, как за последние годы. Я уверен, что некоторые из них приобрели рыбок с чистой совестью, не зная, что они были либо покрашены, либо генетически изменены.
    Можете называть меня циником, но подозреваю, что некоторые из них точно знали, какими были рыбки…"

    "Привет, Мэт, нужно ответить на вопрос, стоит ли вообще заниматься торговлей этими незаконными рыбками. Они в любом случае не страдают, не приносят вреда человеку или животным и не выживут на воле. Где вред? Противники генетической модификации не смотрели, по-видимому, с этой стороны, а я хотел бы услышать веский аргумент, почему этих рыбок не следует продавать". (Холджер Хейдт)

    Комментарий Practical Fishkeeping
    "Холджер, хорошо замечено. Согласен. Именно эти рыбки, возможно, и не должны быть незаконными. Yorktown Technologies удалось получить разрешение не продажу подобных ГМ рыбок в США. Им удалось убедить американские власти в том, что эта рыбка не страдает и сама не представляет большей угрозы для окружающей среды, чем обычные аквариумные брахиданио-рерио. Если я не ошибаюсь, в Калифорнии не одобрили эту продажу, ссылаясь на этические нормы. Единственное, что я по-настоящему знаю о продаже светящихся рыбок в Великобритании, это то, что они не являются легальными. И для всей торговли не совсем хорошо, если бессовестные дельцы будут нарушать законы. Ведь нет веских причин против того, чтобы кто-то получил разрешение на поставку светящихся ГМ рыбок в странах ЕС, хотя, думаю, это будет стоить немалых денег.
    Конечно, существуют другие способы изменить на генетическом уровне рыбок, которые предлагались в мире рыбоводов. Не могу сказать, что я со всем этим согласен, т.к. некоторые из них могут представлять реальную угрозу для косяков рыб на воле".

    "Неужели нужно отобрать всех этих рыбок, нельзя ли их просто стерилизовать, а не убивать их. Это же живое существо, законное оно или нет; хотя их и не следует разводить". (Рори Фентем)

    "Да, они появились в местном зоомагазине несколько месяцев назад, я был уверен, что это крашеные рыбки, поэтому я спросил, почему они их продают. Мне ответили, что это не окрашенные рыбки, а я им не поверил или подумал, что они не знают о том, что рыбки покрашены. Итак, выходит, что они действительно не окрашены, а генетически изменены. Кажется, они очень популярны, особенно среди новичков в этом хобби. Лично мне не нравятся генетически модифицированные животные, для меня они выглядят ненатурально, думаю, я предпочитаю настоящих животных". (Майкл Лосэн)

    "Я видел несколько розовых данио в продаже. Они все еще запрещены, может, следует сообщить об этом магазине? Они их продают с тех пор, как они их получили полгода назад, что мне следует делать? Только после того, как я прочитал эти статьи, я понял, на сколько все это вне закона". (Джо Хён)

    "Я поражена тем, что вообще ведется этот спор. Видоизменение рыб путем пересадки гена (обычно из медуз), чтобы они флюоресцировали, было изобретено в 1980-90-х. В основном этих рыб использовали как моментальный индикатор качества воды4). Свечение проявляется интенсивно только в УФ свете и в случае, если у рыбки стресс из-за плохой воды. Итак, чем ярче цвет, тем хуже вода. Первым измененным видом была Золотая Медака (Китайская Рисовая Рыбка), а затем – брахиданио-рерио. Их создали как организмы для биологического анализа, поэтому использование их в торговле, по-моему, по меньшей мере не этично. Быстрый поиск в Google: +медуза +аквариум +флюоресценция даст много информации.
    PS: Хотя они "запатентованы" (как будто можно получить патент на легкую для разведения рыбку), я видела их на аукционах в клубах аквариумолюбителей. Они сильно упали здесь в цене, надеюсь, не только здесь". (Лоренс Тэгрин)

    "Если вы разводите рыбок для сохранения определенной черты – или для изменения – вы их изменяете генетически. Единственное отличие в том, что вы можете этим управлять". (Джон Кантор)

    "Интересно, т.к. несколько месяцев назад я купил таких красных данио в зоомагазине в Лидсе. Мне они нравятся. У меня в аквариуме есть брахиданио-рерио, данио с леопардовой окраской, розовый и красный данио. Они собираются в стайки, они великолепны. Красный данио, которые есть у меня, кажется, вид с длинными плавниками, поэтому они выглядят как маленькие красные ангелочки! А теперь я обеспокоен тем, что принял некоторое участие в незаконном распространении этих рыбок! Черт, я люблю этих маленьких светлячков!" (Кристофер Витуорс)

    "Соглашусь с Кристофером, эти рыбки потрясающи! У меня они уже около года, купил тоже в Лидсе. Мои как обычные брахиданио-рерио с длинными плавниками, но очень яркие – они выглядят так, как будто на них светящаяся розовая пижама! К чему вся эта шумиха, если большинство наших питомцев разводится селективно? К тому же, ши-дзу далеко не похож на волка, а один из лучших домашних питомцев, не так ли? Если они запрещены, тогда бы нам их не продавали. Генная инженерия – невероятный новый инструмент, который можно использовать для селекционного разведения. Если есть какие-то проблемы, необходимо проверить их научно и тогда принять необходимые меры. Если же вы возражаете просто так, без причин, возможно, пришло время проверить, не становитесь ли старым ворчуном!" (Стив Джоул)

    "Единственно, что сразу приходит на ум со всем этим про окрашенных или ГМ рыбок, это то, что мы играем с Природой, а все мы знаем, к сожалению, что Природа умеет отомстить. Во всех данных говорится: "Они появились у нас с рынков". А как они попали на те рынки? Звучит, как будто они были "запрошены в США", а затем разведены. Безусловно, это Мы, продавцы и покупатели рыбок, должны решить, будем ли мы покупать таких рыбок или нет, рано или поздно появится требование, и торговля будет прекращена". (Энди Грэтон)

    "Эти рыбки действительно очень красивые! У меня есть три таких, я их купил на аукционе полгода назад, после того, как я понаблюдал за их разведением, я решил разводить их в аквариуме, и теперь у меня около сотни мальков! Да, их можно развести! Что же мне делать? Всех их убить?" (Энон Энон)

    "Я думаю, что люди, у которых есть эти рыбки, несут такую же ответственность, как и поставщики, т.к. они спрашивают этих рыбок. У меня в местном магазине продают кошек с красными хвостами, а этого бы не было, если бы люди этого не хотели. Если вы против, не покупайте их. Должен признать, что они действительно красивые, но неужели не достаточно красивых настоящих рыбок? Мы должны разводить и сохранять рыбок, находящихся под угрозой исчезновения, теряющих свою естественную среду обитания или тех, что вылавливают, недавно открытые данио тоже имеют к этому отношение. Я собираюсь сообщить о моем брате (см. предыдущий комментарий) в полицию, и посмотрю, арестуют ли его!"5) (Майк Джоул)

    "Ответ Лорэнс Тэгрин: эти ГМ рыбки чисто розовые (или желтые, оранжевые или зеленые) при дневном свете и в свете обычных термолюминесцентных аквариумных ламп.
    Удивительно, как много дискуссий вызывает ГМ данио, в то время как такое большое количество видов с "нормальной" мутацией подходят под стандартный ассортимент в каждом зоомагазине. В случае большинства этих "естественных" мутаций можно оспорить, что они вызывают угрозу состоянию рыбок, по сравнению с ГМ данио.
    Я не буду возражать, если ГМ данио останутся нелегальными (в конце концов, кому они нужны?), но хотел бы, чтобы вопрос о "естественной" мутации был бы серьезно обсужден. Мое личное мнение в том, что виды с длинными плавниками любых рыбок тяжело изувечены и сильно рискуют получить инфекцию на плавники ("плавниковую гниль"), к тому же они могут просто нанести неумышленное повреждение себе. Я даже думать не хочу о всех последствиях этих жутких мутаций золотых рыбок… Конечно, кто-то скажет, что этих золотых рыбок разводят веками, но это не делает их более разрешенными". (Пол Веенвлит)

    "Прочитав только что комментарии к ГМ данио, я понял, что мы, частные лица, имеем право выбирать, какую рыбку содержать. Некоторые из нас предпочитают чистокровных, а другие держат их просто из-за цвета и для того, чтобы заинтересовать детей. Я сам купил 5 таких рыбок около полугода назад, и ни у одной мальков еще не появилось. Я купил их, потому что моим детям они показались очень хорошенькими, да и мне они тоже понравились, сказать по правде. Государство нам уже сказало, что можно, а что нельзя иметь. Вместе со всеми этими учеными, которые даже не слушают тех, кто содержат и разводят рыбок, тропических и морских, несколько красивых рыбок было все же выведено. Мы своей натурой раздвигаем границы науки. Итак, давайте обсудим все за и против по поводу ГМ рыбок". (Стив Дрейк)

    "Великолепно!! DEFRA не может решить, да? Нет генетически модифицированным рыбкам, НО зато есть поля ГМ картошки около Хала, финансируемые и выращиваемые – вы догадались, BASF (одно из крупнейших в Германии образований) "потому что потребителю это необходимо…", и все же, не Германия ли начала весь этот фурор с ГМ данио? Крупный случай двойных стандартов!
    Я не хочу ничего генетически измененного, но наука не остановится, ведь человек слишком помешан на своей гибели! (Пол Лукас)

     "Ответ Полу Веенвлиту: Если у них устойчивый цвет в нормальном свете, значит, проявление гена уже изменилось с тех пор, как они впервые были изобретены. Т.к. мало что известно по поводу длительного воздействия генной пересадки в рыбах, то меня это не удивляет. А что касается рыбок с длинными плавниками, я согласна с Полом. У меня есть несколько неблестящих видов бойцовой рыбки, вынашивающей молодь во рту, несколько сомиков, разнообразные карликовые цихлиды и несколько бычков. Я не чувствовала необходимости купить рыбку с длинными плавниками. Что еще хуже, длинные плавники это искаженные тела "шарообразных моллинезий" и других подобных рыбок. В природе так много красивых рыб, что я не вижу надобности пытаться создать искаженные их подобия в виде плавающего украшения". (Лорэнс Тэгрин)

    Источник: Practical Fishkeeping


Мы выбрали этот материал прежде всего потому, что он вызвал оживленную дискуссию в Великобритании. Забавно, что всего лишь обыкновенная данио рерио, пусть и розового цвета, послужила поводом для стольких вопросов и эмоций. Интересно наблюдать как мифы и нелепые предрассудки, да еще и строгие законодательные ограничения конфликтуют с обыкновенными человеческими побуждениями содержать в своем аквариуме яркую красочную и совершенно безобидную рыбку.

1) На самом деле генетически модифицированные данио сами по себе в темноте не светятся. Для этого их надо облучать ультрафиолетом. Подробнее об этом можно прочитать здесь и здесь. (Прим. В.К.).
К тексту

2) Defra – Department for Environment, Food and Rural Affairs. (Прим. В.К.).
К тексту

3) Стоит задуматься о том, нужна ли нам такая "демократия", когда гражданин должен "советоваться" с властями о том в праве ли он разводить или даже просто содержать ту или иную аквариумную рыбу... Воистину, западные образцы далеко не всегда достойны подражания. (Прим. В.К.).
К тексту

4) Увы, в качестве биоиндикаторов генетически модифицированных рыб использовать не получилось. Думаю, что ученым с самого начала было ясно, что как биоиндикаторы рыбы работать не будут, но ведь надо же под каким-либо соусом получить финансирование для исследований. Вот соус и нашли... (Прим. В.К.).
К тексту

5) Павлик Морозов по-английски... Только не на почве сдачи родному государству дефицитного зерна без которого можно и не пережить предстоящую зиму, а так, "по приколу": "что они ему сделают из-за аквариумной рыбки?" А вправду, что? (Прим. В.К.).
К тексту


Наверх   На Главную страницу

Rambler's Top100      Рейтинг@Mail.ru     

Аквариум. Современная Аквариумистика.
Правообладатель: Живая Вода®   Любые способы полного или частичного копирования и публикации данного текста и иллюстраций без письменного разрешения администрации интернет-ресурса vitawater.ru запрещены.

   © Живая Вода, 2001-2016 гг.   @webmaster

Реклама